-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Li-Day

 -—ообщества

”частник сообществ (¬сего в списке: 4) про_искусство јрт_ алейдоскоп Geo_club  отомани€

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 12.01.2011
«аписей: 5764
 омментариев: 53967
Ќаписано: 63302

Ѕелый слон в подарок

¬оскресенье, 29 —ент€бр€ 2013 г. 21:40 + в цитатник

1380476363_beluyy_slon (640x480, 127Kb)

»нтересно происхождение английской идиомы «white elephant» («белый слон»), котора€ в русском €зыке имеет свой приблизительный аналог – «чемодан без ручки».

ќригинальна€ идиома происходит из традиции древних сиамских королей, у которых было прин€то дарить не угодившему им придворному белого слона.  

ѕоскольку белые слоны имели статус св€щенных животных, им нельз€ было работать. ќднако, не смотр€ на это, белый слон требовал хорошего ухода и финансовых затрат. –ано или поздно содержание белого слона разор€ло его нового владельца.

–убрики:  Ћюбопытное...
ћетки:  
ѕонравилось: 3 пользовател€м



svetikya   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 30 —ент€бр€ 2013 г. 01:08 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
alin4etyyy   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 30 —ент€бр€ 2013 г. 10:22 (ссылка)
—пасибо за пост!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку